1
00:00:01,668 --> 00:00:04,736
අනේ දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
හාලි කොච්චර ලොකු වෙනවද.
2
00:00:04,738 --> 00:00:05,937
ඔව්-- කෝ හොවාර්ඩ්?
3
00:00:05,939 --> 00:00:07,105
ඔහු මයිකල්ව වෙනස් කරනවා.
4
00:00:07,107 --> 00:00:08,740
A-සියල්ල නිමයි. ඔබ දන්නවා, විනෝදජනක කරුණක්,
5
00:00:08,742 --> 00:00:12,176
ඔයා දන්නවද කොල්ලෝ
කෙළින්ම චූ කළ හැකිද?
6
00:00:13,046 --> 00:00:15,780
වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින් ද.
7
00:00:15,782 --> 00:00:18,349
ඇයි අපි එය ඉහළ පහක් කරන්නේ?
8
00:00:19,052 --> 00:00:20,551
ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ?
9
00:00:20,553 --> 00:00:21,919
ඇත්තටම හොඳයි.
10
00:00:21,921 --> 00:00:23,821
අපි ගිය විට හැර
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි,
11
00:00:23,823 --> 00:00:26,090
සහ චෙක්අවුට් කාන්තාව ඇසුවාය
මට නියමිත වේලාවට.
12
00:00:26,092 --> 00:00:27,425
නමුත් ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තා.
13
00:00:30,664 --> 00:00:33,197
හොඳයි, ඔබට උදව් අවශ්ය නම්,
මම එන්න සතුටුයි.
14
00:00:33,199 --> 00:00:35,800
ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් අපි ඇත්තටම
මෙම පවුලේ කාලය භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කිරීම
15
00:00:35,802 --> 00:00:37,602
අපි දෙන්නම ආපහු වැඩට යන්න කලින්.
16
00:00:37,604 --> 00:00:39,037
හොඳයි, අපි හැමෝටම ඔබ නැතුව පාලුයි.
17
00:00:39,039 --> 00:00:40,938
ඔයාලත්.
ආයුබෝවන්.
18
00:00:40,940 --> 00:00:42,540
අහ්.
19
00:00:42,542 --> 00:00:44,542
කොල්ලා, ඒවා දැක්කම
ඔක්කොම එකට එහෙම
20
00:00:44,544 --> 00:00:48,046
මගේ ජීව විද්යාත්මක ඔරලෝසුව ලබාගෙන ඇත
පිස්සුවෙන් වගේ ටික් කරනවා.
21
00:00:49,015 --> 00:00:50,882
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ පිරිමින්ට ...
22
00:00:50,884 --> 00:00:52,283
මම කරනවා.
23
00:00:53,486 --> 00:00:54,952
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
24
00:00:54,954 --> 00:00:56,087
හේයි යාලුවනේ.
හේයි.
25
00:00:56,089 --> 00:00:57,989
හොඳ ආරංචියක්, අපිට තියෙනවා
දින කාඩ්පත් සුරකින්න.
26
00:00:57,991 --> 00:00:59,290
ඔහ්.
27
00:00:59,292 --> 00:01:02,260
හහ්, එක්ක ගියේ නෑ
මගේ අක්ෂර වින්යාසකරු. සිත්ගන්නා සුළුය.
28
00:01:03,563 --> 00:01:05,196
මෙම පින්තූරය කුමක්ද?
29
00:01:05,198 --> 00:01:07,398
ඔහ්, එය MRI එකක්
අපේ මොලේ ෆොටෝෂොප් කරලා
30
00:01:07,400 --> 00:01:08,900
ඔවුන් සිප ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට.
31
00:01:09,936 --> 00:01:11,703
එය ඉතා සරාගීද?
32
00:01:11,705 --> 00:01:13,905
ඒකත් දෙයක්.
33
00:01:15,308 --> 00:01:17,175
යාලුවනේ, මැයි 12, එය සිත්ගන්නා සුළුයි.
34
00:01:17,177 --> 00:01:18,910
මම දන්නවා.
ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවද
35
00:01:18,912 --> 00:01:20,712
තවමත් ස්ථානයක්? ඔබ නිසා
ගොඩක් වෙලාවක් නෑ.
36
00:01:20,714 --> 00:01:22,180
හේයි, එය අපට නවයක් ගත විය
දිනයක් තෝරා ගැනීමට මාස,
37
00:01:22,182 --> 00:01:24,315
සහ තීරණය කිරීමට සතියක්
මොළයේ තොල් තිබිය හැක,
38
00:01:24,317 --> 00:01:26,284
ඉතින් ඔරුවට නැග්ගා.
39
00:01:27,387 --> 00:01:31,022
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
40
00:01:31,024 --> 00:01:34,359
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
41
00:01:34,361 --> 00:01:35,993
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
42
00:01:35,995 --> 00:01:38,529
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
43
00:01:38,531 --> 00:01:41,199
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
44
00:01:41,201 --> 00:01:43,868
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
45
00:01:43,870 --> 00:01:45,770
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
46
00:01:45,772 --> 00:01:46,177
♪ බං! ♪
47
00:01:46,178 --> 00:01:50,178
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 11x17 ♪
ඇතීනියම් වෙන් කිරීම
Original Air Dat
48
00:01:50,179 --> 00:01:52,279
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
49
00:01:52,280 --> 00:01:54,062
මයිකල් එලියට.
50
00:01:54,063 --> 00:01:55,896
හැලිත් එහෙමයි.
51
00:01:55,898 --> 00:01:57,998
අනේ දෙවියනේ එයා හරිම හුරතල්.
52
00:01:58,000 --> 00:01:59,767
ඇයත් එහෙමයි.
53
00:01:59,769 --> 00:02:01,202
මාරු කරන්නද?
54
00:02:01,204 --> 00:02:03,404
ඔව්.
55
00:02:05,441 --> 00:02:08,008
අනේ දෙවියනේ එයා හරිම හුරතල්.
56
00:02:08,010 --> 00:02:09,443
ඇයත් එහෙමයි.
57
00:02:09,445 --> 00:02:11,779
මම එයාලට ගොඩක් ආදරෙයි.
58
00:02:11,781 --> 00:02:13,714
මටත්.
59
00:02:13,716 --> 00:02:16,283
මගේ හදවතට දැනෙනවා
හරියට පිපිරෙනවා වගේ.
60
00:02:16,285 --> 00:02:19,453
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බ්රිස්කට් වලින් පිරී ඇත,
එබැවින් එය බොහෝ විට වනු ඇත.
61
00:02:20,389 --> 00:02:23,290
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ
මම දක්ෂ බව දන්නවා
62
00:02:23,292 --> 00:02:25,326
කෙනෙකුට මෙතරම් ආදරය කිරීම.
63
00:02:25,328 --> 00:02:27,461
මට වඩා?
64
00:02:27,463 --> 00:02:28,596
වා-- ඔහ්, ආ...
65
00:02:28,598 --> 00:02:30,598
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.
66
00:02:30,600 --> 00:02:32,866
මම ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි
ඔබට වඩා.
67
00:02:32,868 --> 00:02:34,568
මට ඒක තේරෙනවා.
68
00:02:34,570 --> 00:02:36,237
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගන්නවා.
69
00:02:36,239 --> 00:02:40,708
නමුත් මම බැරෑරුම් ලෙස සලකමි
ඔබ වෙනුවෙන් විකෘති කර ඇත.
70
00:02:40,710 --> 00:02:42,309
ඒක මිහිරියි.
71
00:02:42,311 --> 00:02:44,345
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
ඔබ බරපතල ලෙස විකෘති වී ඇත්නම්,
72
00:02:44,347 --> 00:02:47,081
මම ඔයාව අතාරින්න ඇති.
73
00:02:47,083 --> 00:02:48,515
එහෙම නොකලොත් ඔයාට පිස්සු හැදෙයි.
74
00:02:48,517 --> 00:02:50,784
විකෘති නොවූවත්,
මට ත්යාගයක් නැහැ.
75
00:02:53,356 --> 00:02:56,123
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම සතුටුයි
අපේ විවාහ දිනය සමඟ.
76
00:02:56,125 --> 00:02:59,760
වර්ග කළ මාසය සමාන වේ
සාමාජිකයින්ගේ එකතුවේ වර්ග
77
00:02:59,762 --> 00:03:01,829
ප්රධාන සාධක සමූහයෙන්
දවසේ.
78
00:03:01,831 --> 00:03:04,632
ඒක රොමෑන්ටික් නේද?
79
00:03:04,634 --> 00:03:06,500
ඔව්, ඒක වගේ
එම ශේක්ස්පියර් සොනට්,
80
00:03:06,502 --> 00:03:08,035
“මම ඔබව දිනකට සමාන කරන්නද?
81
00:03:08,037 --> 00:03:10,604
ඒකත් ඇත්තටම අමුතු දෙයක්
ගණිත ගැටලුව."
82
00:03:12,074 --> 00:03:13,240
ඔබ විහිළු කරන එක ලැජ්ජාවක්.
83
00:03:13,242 --> 00:03:15,909
එය සුන්දර කියවීමක් වනු ඇත
අපේ උත්සවයේදී.
84
00:03:15,911 --> 00:03:18,112
හොඳයි, අපට ඇත්තේ පමණි
ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට මාස දෙකක්,
85
00:03:18,114 --> 00:03:19,546
සහ මට අදහසක් ඇති විය.
86
00:03:19,548 --> 00:03:22,049
Athenaeum සමාජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කැල්ටෙක්හිද?
87
00:03:22,051 --> 00:03:24,985
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්
එහි සාමාජිකයෙක් විය.
88
00:03:24,987 --> 00:03:26,120
ඒක ලස්සනයි.
ඔව්,
89
00:03:26,122 --> 00:03:28,689
සහ ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්
එහි සාමාජිකයෙක් විය.
90
00:03:28,691 --> 00:03:29,857
එය ආසන්නයි.
91
00:03:29,859 --> 00:03:32,259
සහ ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්
එහි සාමාජිකයෙක් විය.
92
00:03:32,261 --> 00:03:34,528
සහ ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්
එහි සාමාජිකයෙක් විය.
93
00:03:34,530 --> 00:03:35,809
අහ්.
94
00:03:35,810 --> 00:03:38,043
දැන් ඔයා ගෑණියෙක් වගේ
විවාහ වීමට කැමති අය.
95
00:03:39,513 --> 00:03:40,713
ඉතින් ඔබ උනන්දුද?
96
00:03:40,715 --> 00:03:41,880
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
97
00:03:41,882 --> 00:03:43,882
ඔව්, නමුත් එම සමාජය
අතිශයින්ම සුවිශේෂී වේ.
98
00:03:43,884 --> 00:03:45,884
ඔයා දන්නවනේ, ලෙනාඩ් උත්සාහ කරනවා
අවුරුදු ගාණක් අපිව එතනට ගන්න,
99
00:03:45,886 --> 00:03:47,052
නමුත් වාසනාවක් නැත.
100
00:03:47,054 --> 00:03:48,520
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.
101
00:03:48,522 --> 00:03:50,689
මම කතා කළාම එයාලා කිව්වා කැමති කියලා
අපට සංචාරයක් ලබා දීමට උනන්දු වන්න.
102
00:03:50,691 --> 00:03:51,991
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්,
103
00:03:51,993 --> 00:03:54,026
සහ එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
104
00:03:54,028 --> 00:03:58,464
අසල චීන අවන්හලක්
අයින්ස්ටයින් නිතර නිතර යන බව.
105
00:03:58,466 --> 00:04:02,001
නැත්නම් අපි කැමති තැනක් තෝරගන්නවා.
106
00:04:02,003 --> 00:04:04,136
සහ අයින්ස්ටයින් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
107
00:04:04,138 --> 00:04:07,506
කොල්ලා, රියැලිටි ටීවී හරි;
මනාලියන්ට පිස්සු.
108
00:04:10,811 --> 00:04:13,379
ඉතින් කොහොමද උනේ,
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක ගෙදර ඉන්නවද?
109
00:04:13,381 --> 00:04:16,382
ඔහ්, වෙහෙසකරයි, නමුත් සුපිරි විපාකයක්.
110
00:04:16,384 --> 00:04:19,551
ඔහ්, පිලේට්ස් වගේ, ඔව්, ඒක තේරුණා.
111
00:04:19,553 --> 00:04:23,355
අවංකවම, එය දුෂ්කර වනු ඇත
අපි දෙන්නම ආපහු වැඩට යනකොට.
112
00:04:23,357 --> 00:04:25,391
මම කල්පනා කළා
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත
113
00:04:25,393 --> 00:04:28,761
අපෙන් කෙනෙකු තීරණය කළහොත්
ගෙදර ඉන්න කියලා.
114
00:04:28,763 --> 00:04:33,298
මම දන්නේ නැහැ, මම හැදී වැඩුණා
සේවකයන් විසින්, මා දෙස බලන්න.
115
00:04:34,402 --> 00:04:35,734
මට වචනාර්ථයෙන් කිව නොහැක
116
00:04:35,736 --> 00:04:37,469
ඔබ එය හොඳ හෝ නරක යැයි සිතන්නේ නම්.
117
00:04:37,471 --> 00:04:40,105
හොඳයි, එක් අතකින්, ඔවුන් පිරෙව්වා
සුවඳ තෙල් සහිත මගේ ටබ් එක
118
00:04:40,107 --> 00:04:42,107
මට පැණි රස කැවිලි ගෙනාවා;
අනෙක් අතට,
119
00:04:42,109 --> 00:04:44,510
මම මගේ විසි ගණන් ගත කළේ නොහැකියාවෙන්
කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීම.
120
00:04:44,512 --> 00:04:48,914
ඉතින් ඔබ දන්නවා, වාසි සහ අවාසි.
121
00:04:49,750 --> 00:04:51,350
මෙන්න මගේ උභතෝකෝටිකය:
122
00:04:51,352 --> 00:04:53,419
මම...
ගෙදර ඉන්න ඕන වගේ.
123
00:04:53,421 --> 00:04:56,588
නමුත් බර්නඩෙට් වඩා හොඳ මාර්ගයකි
මට වඩා දෙමාපියන්.
124
00:04:56,590 --> 00:04:58,290
ඉන්න, බර්නඩෙට්ට ඕනද
ගෙදර ඉන්නද?
125
00:04:58,292 --> 00:05:00,359
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ඇත්තටම
ඇගේ වෘත්තිය සඳහා ආයෝජනය කළා,
126
00:05:00,361 --> 00:05:02,127
සහ ඇය විශිෂ්ටයි.
127
00:05:02,129 --> 00:05:03,929
මම හිතන්නේ ඒ මම විය යුතුයි.
128
00:05:03,931 --> 00:05:06,065
වාව්, මම ඔබව අගය කරනවා, හොවාර්ඩ්.
129
00:05:06,067 --> 00:05:07,366
මම-එය මට අපහසු වනු ඇත
130
00:05:07,368 --> 00:05:10,936
සාම්ප්රදායික ස්ත්රී පුරුෂ සමාජභාවී භූමිකාවන් ඉවත් කිරීමට
ඒ වගේ.
131
00:05:12,006 --> 00:05:16,041
දැක්කේ නැද්ද ටේලර් ස්විෆ්ට්
මේ මාසේ දෙපාරක්?
132
00:05:17,378 --> 00:05:21,680
ඔව්, ඇය උණුසුම් නිසා,
ඇය මගේ ඇත්ත ගායනා කරන නිසා නොවේ.
133
00:05:24,118 --> 00:05:27,719
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් කවදා හෝ වාඩි වී තිබේද?
මෙම පුටු කිසිවක් තුළ?
134
00:05:27,721 --> 00:05:29,188
මම හිතන්නේ මේවා තරමක් අලුත්.
135
00:05:29,190 --> 00:05:31,223
නමුත් ස්ටීවන් හෝකින්ගේ
මෙතන ගොඩක් කෑවා.
136
00:05:31,225 --> 00:05:34,126
ඔව්, නමුත් ඔහු ගෙන එයි
ඔහුගේම පුටුව, ඔබ දන්නවාද?
137
00:05:35,729 --> 00:05:37,663
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක පරිපූර්ණ බව පෙනේ,
138
00:05:37,665 --> 00:05:39,131
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් සමීප වේ
ඔබේ කාර්යාලයට,
139
00:05:39,133 --> 00:05:40,833
එබැවින් ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති නාන කාමරය
140
00:05:40,835 --> 00:05:43,569
මි.මී. මම ස්ටිකරයක් දැම්මා
ස්වයංක්රීයව සේදීම හරහා,
141
00:05:43,571 --> 00:05:46,071
ඒ නිසා එය මා කම්පනයට පත් නොකරයි.
142
00:05:47,808 --> 00:05:49,675
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
ඇයි දෙන්නා ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ...
143
00:05:49,677 --> 00:05:51,844
සහ මම බැලීමට පරීක්ෂා කරමි
අපේ සුප් හැඳි නම්
144
00:05:51,846 --> 00:05:55,581
ඒවා "පළල වඩා ගැඹුරු""
145
00:05:56,717 --> 00:05:59,518
මොකක්ද? ගැඹුරු වැඩියි
හැන්දක් නොව හැන්දයි.
146
00:06:00,387 --> 00:06:02,754
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
147
00:06:02,756 --> 00:06:05,057
මි.මී. ඔහ්, මම පිළිගත යුතුයි,
මමත් කරනවා.
148
00:06:05,059 --> 00:06:08,427
මම-- බලන්න කොච්චර කම්මැලිද කියලා
මෙම පින්තූරවල සිටින මිනිසුන්.
149
00:06:08,429 --> 00:06:10,629
මට ඒක සෙට් වෙනවා වගේ දැනෙනවා
අපේ විවාහ මංගල්යයට හොඳ ස්වරයක්.
150
00:06:11,966 --> 00:06:13,599
ඒ ලෙනාඩ් ද?
151
00:06:13,601 --> 00:06:17,035
අනේ නෑ නෑ මේ ඔක්කොම මැරිලා.
දක්ෂ විද්යාඥයන්.
152
00:06:17,037 --> 00:06:20,405
ලෙනාඩ් කවදා හෝ පමණක් වනු ඇත
ඒ දේවල් වලින් එකක්.
153
00:06:20,407 --> 00:06:25,177
මම කිව්වේ, ලෙනාඩ් සහ පෙනි
එතනම ඉන්නවා.
154
00:06:25,179 --> 00:06:27,846
නමුත් ඔහු මට කිව්වා ඔහු පරීක්ෂා කළා
පසුගිය සතියේ අපගේ සාමාජිකත්වය,
155
00:06:27,848 --> 00:06:30,849
අපි හිටියා
තවමත් පේළියේ 400 වැනියා.
156
00:06:30,851 --> 00:06:33,152
ඇති බව මට විශ්වාසයි
අහිංසක පැහැදිලි කිරීමක්
157
00:06:33,154 --> 00:06:35,320
එය මගේ දවස කිසිසේත් විනාශ නොකරනු ඇත.
158
00:06:36,190 --> 00:06:37,222
ලෙනාඩ්.
159
00:06:37,224 --> 00:06:38,357
- ඔහ්, ඒයි.
- හේයි.
160
00:06:38,359 --> 00:06:39,424
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
161
00:06:39,426 --> 00:06:41,493
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ලෙනාඩ් සාමාජිකයෙකි.
162
00:06:42,329 --> 00:06:45,097
ඔයා මට කිව්වා
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සුවිශේෂී විය.
163
00:06:45,099 --> 00:06:48,934
ඔව්, බලන්න, ඒ ගැන,
මම බොරු කිව්වා.
164
00:06:50,171 --> 00:06:51,539
හේයි ඉන්න, ඔයා මට කිව්වා
එය ද සුවිශේෂී විය.
165
00:06:51,563 --> 00:06:52,238
ම්ම්-හ්ම්.
166
00:06:52,239 --> 00:06:56,508
මම ඔහුව මඟ හැර ඔබව පුදුමයට පත් කළෙමි,
ඔක්කොම එකම බොරුවකින්.
167
00:06:56,510 --> 00:06:58,710
අපොයි, Hofstadter, එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා යැයි සිතන්න.
168
00:06:59,880 --> 00:07:02,514
හොඳයි, මම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත
මට දැන් මෙම ස්ථානය ගැන හැඟෙන ආකාරය.
169
00:07:02,516 --> 00:07:04,082
එහෙනම් හැරෙන්න එපා.
170
00:07:04,084 --> 00:07:06,218
කූපර්!
171
00:07:09,290 --> 00:07:12,024
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා මෙතන.
172
00:07:12,026 --> 00:07:13,525
තියෙනවා...
යමක්
173
00:07:13,527 --> 00:07:15,394
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.
174
00:07:15,396 --> 00:07:17,196
අපි රූපවාහිනියක් දාන්නේ නැහැ
නාන කාමරය තුළ.
175
00:07:17,198 --> 00:07:19,064
අර්ශස් හැදෙන්නේ එහෙමයි.
176
00:07:19,066 --> 00:07:22,067
නැහැ, මේක වැදගත්.
177
00:07:22,069 --> 00:07:25,204
අහ්, මම කල්පනා කළා
සමහර විට අපගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය
178
00:07:25,206 --> 00:07:27,239
පූර්ණ කාලීනව නිවසේ සිටින්න,
ළමයි එක්ක.
179
00:07:27,241 --> 00:07:29,341
අනේ නියමයි,
ඒ නිසා මට මගේ රැකියාව අතහරින්න වෙනවා
180
00:07:29,343 --> 00:07:31,476
සහ මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම?
181
00:07:31,478 --> 00:07:34,279
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
මම ගෙදර සිටිය යුතුයි.
182
00:07:34,281 --> 00:07:36,515
අනේ ඉතින් මට අතහරින්න වෙනවා
මගේ දරුවන් සහ නැවත වැඩට යන්න,
183
00:07:36,517 --> 00:07:39,351
ඔබ නිවසේ රැඳී සිටින අතරතුර
සහ ඔවුන් සමඟ බැඳීමක්?
184
00:07:39,353 --> 00:07:42,521
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
185
00:07:42,523 --> 00:07:47,359
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ, නමුත්
මට අවශ්ය නම්, මම එයට යා යුතුයි.
186
00:07:48,963 --> 00:07:50,095
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
187
00:07:50,097 --> 00:07:52,497
සමහර විට මම කරනවා.
188
00:07:52,499 --> 00:07:54,499
මටත් අවශ්ය නම්?
189
00:07:54,501 --> 00:07:56,134
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, අපට බැහැ
190
00:07:56,136 --> 00:07:57,269
දෙන්නම ගෙදර ඉන්න.
191
00:07:57,271 --> 00:07:59,471
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය,
192
00:07:59,473 --> 00:08:01,440
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයන නිසාද?
193
00:08:01,442 --> 00:08:03,575
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ වැඩිපුර මුදල් ඉපයිය යුතුද?
194
00:08:05,112 --> 00:08:06,612
මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලිංගිකයි
කියන්න ඔයාගෙන්
195
00:08:06,614 --> 00:08:09,281
තාත්තට ගෙදර ඉන්න බෑ
ඔහුගේ දරුවන් සමඟ.
196
00:08:09,283 --> 00:08:11,750
ඔබ දන්නවා ලිංගිකත්වය යනු වෙනත් දේ,
"එය උරා බොන්න" යන වාක්ය ඛණ්ඩය
197
00:08:11,752 --> 00:08:13,752
තවමත්, මෙන්න අපි.
198
00:08:16,290 --> 00:08:19,324
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ලෙනාඩ් මට බොරු කිව්වා.
199
00:08:19,326 --> 00:08:20,959
අපි මොනවද යන්නේ
ඊළඟට දැනගන්න,
200
00:08:20,961 --> 00:08:24,630
එයා ඇත්තටම නෑ කියලා
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම, හ්ම්?
201
00:08:24,632 --> 00:08:28,634
එයා යාළුවො විතරයි
නොපෙනෙන හොරණෑ වාදකයෙක්?
202
00:08:28,636 --> 00:08:32,204
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා, ඒත් එහෙම නම්
අපට ඇතීනියම් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්යයි,
203
00:08:32,206 --> 00:08:34,773
අපි ඇත්තටම එය කළ යුතුයි
දැන්, පසුව, මම පොරොන්දු වෙනවා,
204
00:08:34,775 --> 00:08:38,944
අපේ මුළු ජීවිතයම අපට ලැබේවි
ලෙනාඩ් ගැන පැමිණිලි කිරීමට.
205
00:08:38,946 --> 00:08:43,649
අහ්, කවුරුහරි කෙනෙක් ගත්තා
ඇගේ පොරොන්දුව මත ආරම්භ කරන්න.
206
00:08:43,651 --> 00:08:44,816
ඉතින් අපි එකඟද?
207
00:08:44,818 --> 00:08:46,351
අපි එහි විවාහ වීමට කැමතිද?
208
00:08:46,353 --> 00:08:47,919
මම දන්නේ නැහැ.
209
00:08:47,921 --> 00:08:49,288
මම කිව්වේ අයින්ස්ටයින් සාමාජිකයෙක්.
210
00:08:49,290 --> 00:08:50,455
මම එයට කැමතියි.
211
00:08:50,457 --> 00:08:51,723
ඔයා දන්නවා ද? නමුත්...
212
00:08:51,725 --> 00:08:56,295
ලෙනාඩ් සාමාජිකයෙක්,
එය ඇත්තෙන්ම මගේ ක්ලම්ස් වාෂ්ප කරයි.
213
00:08:56,297 --> 00:08:57,562
ඔහ්, මම එයට කැමතියි
ඔබ ජනප්රිය වූ විට
214
00:08:57,564 --> 00:08:59,731
මම කෝල් කරන්නම්.
215
00:08:59,733 --> 00:09:02,501
අනෙක් අතට, ලැජ්ජාව
අපේ විවාහ උත්සවය අතරතුර ලෙනාඩ්
216
00:09:02,503 --> 00:09:04,069
ඔහු මාව පාවා දුන් ස්ථානයේදීම
217
00:09:04,071 --> 00:09:08,307
ඇත
ඒකට ලස්සන සමමිතියක්.
218
00:09:08,309 --> 00:09:11,443
එය හොඳයි, එය ඔබේ පළමු වනු ඇත
විවාහක මිනිසෙකු ලෙස සුළු ක්රියාවක්.
219
00:09:13,280 --> 00:09:15,480
අහ්-- ඔහ්, හායි, කැත්ලීන්?
220
00:09:15,482 --> 00:09:17,516
ඔව් මේ ඉස්සර ඉදන් ආමි.
221
00:09:17,518 --> 00:09:21,053
මම ඉදිරියට යන්න කැමතියි
සහ මැයි 12 වෙන්කරවා ගන්න.
222
00:09:21,055 --> 00:09:22,487
කෙසේ වෙතත්, එය අපේ විවාහයයි.
223
00:09:22,489 --> 00:09:26,491
මම-- සමහරවිට එය නොවිය යුතුයි
සියල්ල පළිගැනීම ගැන.
224
00:09:26,493 --> 00:09:28,660
ඔහ්, මට පේනවා.
225
00:09:28,662 --> 00:09:31,496
හරි, ටී-ස්තුතියි.
226
00:09:33,600 --> 00:09:35,567
කවුරුහරි අපේ දිනය වෙන් කරවා ගත්තා.
227
00:09:35,569 --> 00:09:36,735
ආ... මොකක්ද?
228
00:09:36,737 --> 00:09:38,570
WHO?
229
00:09:38,572 --> 00:09:41,506
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
230
00:09:42,943 --> 00:09:45,577
මේක අච්චාරුවක්.
231
00:09:45,579 --> 00:09:47,346
ඔව් ඉතින්,
232
00:09:47,348 --> 00:09:49,581
ඔබ නිකම්ම ගමන් කරන්නේ නම්
ඔබේ උපන්දින සාදය
233
00:09:49,583 --> 00:09:52,684
වෙනත් ස්ථානයකට,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
234
00:09:52,686 --> 00:09:54,553
අහ්, මම - ඒක අමාරුයි.
235
00:09:54,555 --> 00:09:55,987
මට මගේ පක්ෂය ගෙනියන්න අවශ්ය නැහැ,
236
00:09:55,989 --> 00:09:57,756
නමුත් මටත් අවශ්ය නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට -
237
00:09:57,758 --> 00:10:00,492
ඔහ්, ඉන්න,
මට ප්රශ්නයක් නැහැ.
238
00:10:01,729 --> 00:10:03,729
නෑ මම කරනවා.
239
00:10:03,731 --> 00:10:05,864
ඔව්, ඔබ කරන්න.
240
00:10:09,722 --> 00:10:11,555
උදෑසන.
241
00:10:11,557 --> 00:10:13,124
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
242
00:10:13,126 --> 00:10:14,458
ඔහ්, විශේෂ තැනක් නැහැ.
243
00:10:14,460 --> 00:10:16,027
උද්යානය පමණි,
ගොවි වෙළෙඳපොළ,
244
00:10:16,029 --> 00:10:17,628
ඊට පස්සේ අපි රන් රේඛාවට පැන්නා
චයිනාටවුන් වෙත
245
00:10:17,630 --> 00:10:19,297
එය වැදගත් නිසා
ළමයින් සඳහා
246
00:10:19,299 --> 00:10:21,232
වෙනත් සංස්කෘතීන් අත්විඳීමට.
247
00:10:21,234 --> 00:10:23,167
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
248
00:10:23,169 --> 00:10:25,703
නිදාගන්න වෙලාව උදේ 8.00 යි.
249
00:10:25,705 --> 00:10:27,338
ඔහ්. ළමයිනුත් එහෙමයි.
250
00:10:27,340 --> 00:10:28,572
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබ පසුපස යයි.
251
00:10:31,477 --> 00:10:34,345
ඔයා ඒක ඔප්පු කරන්න හදනවා විතරයි
ඔයා මට වඩා හොඳ වැඩක් කරයි.
252
00:10:34,347 --> 00:10:38,482
ඔයා හරිම තියුණුයි
යන්තම් අවදි වී ඇත.
253
00:10:38,484 --> 00:10:41,719
හොවාර්ඩ් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබට මෙම වේගය පවත්වා ගත නොහැක.
254
00:10:41,721 --> 00:10:44,889
අද හවස වෙනකොට ඔයා යනවා
යහන මත සම්මත විය යුතුය
255
00:10:44,891 --> 00:10:47,491
සහ මට තුනක් ඇත
විඩාපත් ළදරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
256
00:10:47,493 --> 00:10:49,293
ඇත්ත නොවේ. මට මේක ලැබුණා.
257
00:10:49,295 --> 00:10:52,029
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
දවස ගන්නද?
258
00:10:52,031 --> 00:10:54,465
ම්ම්, හොඳයි. සමහර විට මම දිවා ආහාරය ගන්නම්
පෙනි සමඟ.
259
00:10:54,467 --> 00:10:56,400
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
260
00:10:56,402 --> 00:10:57,702
මසාජ් එකක් ගන්න.
261
00:10:57,704 --> 00:11:01,238
සියල්ලට පසු ඔබ එයට සුදුසුයි
ඔබ ලබන නින්ද.
262
00:11:03,643 --> 00:11:05,710
සමහරවිට බැරි වෙයි
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්න.
263
00:11:05,712 --> 00:11:07,611
හ්ම්? ඔහ්, මට ඒක සැකයි.
264
00:11:07,613 --> 00:11:09,347
මම ලස්සන ටිකක් කිව්වා
වෘත්තීය නොවන දේවල්
265
00:11:09,349 --> 00:11:10,381
ඔහුගේ වැඩ ගැන.
266
00:11:10,383 --> 00:11:13,818
මම පාවිච්චි කරන්නත් ඇති
"S" වචනය.
267
00:11:13,820 --> 00:11:17,388
සබ්පාර්?
268
00:11:17,390 --> 00:11:21,425
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි, ඇමී,
නමුත් මට තරහක් තිබේ.
269
00:11:21,427 --> 00:11:23,828
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට තෝරාගන්න පුළුවන්
වෙනස් දිනයක්.
270
00:11:23,830 --> 00:11:25,996
හොඳයි, ඔබට මාස නවයක් ගත විය
එය තෝරා ගැනීමට.
271
00:11:25,998 --> 00:11:27,765
මම වෙනස් ස්වාමිපුරුෂයෙක් තෝරාගන්නම්
පළමුව.
272
00:11:30,970 --> 00:11:34,772
හේයි, මම-මට, මට ඕන වුණා
ඇතීනියම් ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
273
00:11:34,774 --> 00:11:36,107
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
274
00:11:36,109 --> 00:11:37,241
මම දන්නේ නැහැ.
275
00:11:37,243 --> 00:11:38,943
මුලදී එය විහිළුවක් ලෙස පෙනුනි
276
00:11:38,945 --> 00:11:42,313
ඊට පස්සේ ඒක වැඩි වෙලා ගියා,
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.
277
00:11:43,783 --> 00:11:46,450
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒකයි.
278
00:11:47,754 --> 00:11:49,220
ඒක එච්චර සමාවක් ගන්න දෙයක් නෙවෙයි.
279
00:11:49,222 --> 00:11:51,055
ඔව්, ඔහු නොවන නිසා
ඇත්තටම කණගාටුයි.
280
00:11:51,057 --> 00:11:53,891
පැහැදිලිවම, ඔහුට ස්ථානයක් අවශ්ය විය
මම නැති තැනට යන්න
281
00:11:53,893 --> 00:11:58,062
සහ පෙනෙන විදිහට පිටතින්
එය ඔහුට ප්රමාණවත් නොවීය.
282
00:11:58,064 --> 00:11:59,630
ඉදිරියට එන්න. මම - මට නරකක් දැනෙනවා.
283
00:11:59,632 --> 00:12:01,467
ඇයි? ඔබේ හොඳම මිතුරා කළා
ඔබේ හැඟීම් රිදෙනවාද?
284
00:12:01,491 --> 00:12:02,834
එන්න - ෂෙල්ඩන්.
285
00:12:02,835 --> 00:12:04,869
බලන්න, මට ගනුදෙනු කිරීමට පමණක් කාලය තිබේ
දැන් එක ජරාවක් එක්ක
286
00:12:04,871 --> 00:12:07,071
ඒ බැරී ක්රිප්කේ ය.
කුමක් ද?
287
00:12:07,073 --> 00:12:09,306
ඔහු Athenaeum වෙන් කර ඇත
අපේ විවාහ දිනය සඳහා
288
00:12:09,308 --> 00:12:10,641
ඔහු එය අත් නොහරිනු ඇත.
289
00:12:10,643 --> 00:12:13,310
ඔව්, ඔබට හැකි නම්
කරුණාකර මම තරහ වෙන්න කලින් යන්න
290
00:12:13,312 --> 00:12:15,980
මම පසුතැවෙන දෙයක් කියන්න
ඔබේ මුහුණ, ඔබේ උස,
291
00:12:15,982 --> 00:12:18,849
ඔබේ පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව හෝ
ඔබේ විද්යාව,
292
00:12:18,851 --> 00:12:22,186
සේවය කළ හැකි අතර,
panache හිඟයි.
293
00:12:22,188 --> 00:12:24,121
ඇත්තටම ඒක
ලස්සනම දේවල් වලින් එකක්
294
00:12:24,123 --> 00:12:26,090
ඔබ කවදා හෝ මගේ වැඩ ගැන පවසා ඇත.
295
00:12:26,092 --> 00:12:27,858
දැන් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
296
00:12:27,860 --> 00:12:29,460
ආයුබෝවන්.
297
00:12:32,031 --> 00:12:35,366
හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
298
00:12:35,368 --> 00:12:36,967
ඔව්, මට නවතින්න ඕන වුණා
සහ මගේ කාර්යාලය බලන්න
299
00:12:36,969 --> 00:12:38,269
අපි දිවා ආහාරයට යාමට පෙර.
300
00:12:38,271 --> 00:12:40,438
තව සති කිහිපයයි,
ඔබ නැවත පූර්ණ කාලීනව පැමිණෙනු ඇත, හාහ්?
301
00:12:40,440 --> 00:12:41,906
ඔව්.
302
00:12:41,908 --> 00:12:44,842
අහ්-ඔහ්. ඒක නෙවෙයි
සතුටුදායක "ඔව්"
303
00:12:44,844 --> 00:12:48,412
ඒ "ඒයි, ලෙනාඩ්, ඔබ කරන්න
ජිම් එකට යන්න ඕනද?" ඔව්.
304
00:12:48,414 --> 00:12:51,048
මම නිකමට කල්පනා කලා
සමහර විට මම කැමතියි කියලා
305
00:12:51,050 --> 00:12:53,517
ළමයි එක්ක ගෙදර ඉන්න
සහ මවක් වන්න.
306
00:12:53,519 --> 00:12:55,519
වාව්. ඒක ලොකුයි.
307
00:12:55,521 --> 00:12:56,720
මම දන්නවා.
308
00:12:56,722 --> 00:12:58,856
ආචාර්ය රොස්ටෙන්කොව්ස්කි.
309
00:12:58,858 --> 00:13:00,157
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
310
00:13:00,159 --> 00:13:01,459
ඔහ්, මම නැහැ.
311
00:13:01,461 --> 00:13:02,827
මම පෙනිව හම්බවෙන්න ආවා විතරයි
දිවා ආහාරය සඳහා.
312
00:13:02,829 --> 00:13:05,262
මට ඔයාට ගන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
කෝපි? වතුර?
313
00:13:05,264 --> 00:13:07,965
නෑ, මම හිතන්නේ අපි නිකන් යනවා...
කෝපි හොඳයි.
314
00:13:07,967 --> 00:13:09,934
සීතල බීර, ආමන්ඩ් කිරි?
පරිපූර්ණයි.
315
00:13:09,936 --> 00:13:13,504
කිසිවක් නැත - මට කිසිවක් නැත.
316
00:13:13,506 --> 00:13:14,939
ඒක අමුතුයි.
317
00:13:14,941 --> 00:13:16,974
මම මෙච්චර කල් ඈත් වෙලා
මට මේ කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැහැ.
318
00:13:18,911 --> 00:13:20,444
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
319
00:13:20,446 --> 00:13:22,746
ඔබ මෙහි සිටින බව ආචාර්ය ලීට ආරංචි විය
සහ ඉක්මන් ප්රශ්නයක් තිබුණා.
320
00:13:22,748 --> 00:13:25,349
හොඳයි. එයාව දාගන්න.
321
00:13:25,351 --> 00:13:27,051
ජෙරල්ඩ්, මොකද වෙන්නේ?
322
00:13:27,053 --> 00:13:29,553
ඔබ රැවටෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ පර්යේෂණ.
323
00:13:30,523 --> 00:13:32,089
ඔබ බයිසිකල් පැදීමකින් කතා කරනවාද?
324
00:13:32,091 --> 00:13:34,058
මොකද ඔයා අමාරුවෙන් පස්සට යනවා.
325
00:13:34,060 --> 00:13:36,193
හරි හරි. එය ඊමේල් කරන්න.
මම බලන්නම්.
326
00:13:40,600 --> 00:13:42,366
ඔහ්, සමාවෙන්න. අපි කොහෙද හිටියේ?
327
00:13:42,368 --> 00:13:44,168
ඔබේ දරුවන්ට ආදරය කරන්න.
ඔබේ රැකියාව අතපසු නොකරන්න.
328
00:13:44,170 --> 00:13:46,070
හරි, හරි.
329
00:13:46,939 --> 00:13:48,372
ලෝකයේ කිසිවක් නැත
330
00:13:48,374 --> 00:13:49,907
ඔබේ නිදා සිටින දරුවා අල්ලාගෙන සිටින්නාක් මෙන්,
331
00:13:49,909 --> 00:13:52,109
ඔබ ඔහුව සාදන බව දැන දැන
ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්න සහ පසුව -
332
00:13:52,111 --> 00:13:54,512
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
මම කැමති කුඩා කුකීස්.
333
00:13:54,514 --> 00:13:56,113
මම කුකීස් කමක් නැහැ.
334
00:13:56,115 --> 00:13:58,148
අනික එයා ගිහින්. හරි හරී.
335
00:14:06,559 --> 00:14:07,925
හේයි, ක්රිප්කේ.
336
00:14:07,927 --> 00:14:11,128
හෙලෝ, Hofstadter.
337
00:14:11,130 --> 00:14:12,463
ඇයි ඔයා ඒක සුද්ද කරන්නේ
ඔබම?
338
00:14:12,465 --> 00:14:13,898
ඔබට උපාධි සිසුන් නැද්ද?
339
00:14:13,900 --> 00:14:18,002
අයියෝ මට මගේ උපාධිය හදාගන්න බෑ
සිසුන් සෑම අපිරිසිදු වැඩක්ම කරයි
340
00:14:18,004 --> 00:14:22,039
නැත්නම් මට ලිඛිතව කියලා තියෙනවා
මානව සම්පත් ප්රධානියා විසිනි.
341
00:14:22,041 --> 00:14:26,010
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
අහ්, ඉතින්, බලන්න,
342
00:14:26,012 --> 00:14:28,546
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
Sheldon සහ Amy දෙන්න
343
00:14:28,548 --> 00:14:30,481
ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා ඇතීනියම්.
344
00:14:32,251 --> 00:14:35,052
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
345
00:14:35,054 --> 00:14:39,990
ගැඹුරට නිසා, බැරී,
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
346
00:14:39,992 --> 00:14:43,093
නමුත් මමද?
347
00:14:44,931 --> 00:14:47,965
හොඳයි. එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?
348
00:14:52,204 --> 00:14:55,005
බැරී, මම ආවා
තව එකක් අහන්න...
349
00:14:55,007 --> 00:14:56,740
ලෙනාඩ්?
350
00:14:56,742 --> 00:14:58,576
ඇයි ඔයා
ඒක කරන්නේ?
351
00:14:58,578 --> 00:15:02,580
ගැඹුරට නිසා
බැරි හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
352
00:15:02,582 --> 00:15:06,750
ඔහු ඔබව පිරිසිදු කරනවා
විකිරණ ග්රීස් බැරල්?
353
00:15:06,752 --> 00:15:09,520
ඔව්.
354
00:15:09,522 --> 00:15:11,422
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
355
00:15:11,424 --> 00:15:14,224
ඔබට ඇතීනියම් ලබා ගැනීමට
ඔබේ විවාහය සඳහා.
356
00:15:14,226 --> 00:15:16,860
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
357
00:15:16,862 --> 00:15:20,631
මොකද මම පොන්නයෙක්
කලින් ඔයාට බොරු කරපු නිසා
358
00:15:20,633 --> 00:15:22,333
සහ අමතරව,
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.
359
00:15:22,335 --> 00:15:24,201
මට ඕන ඔයාට තියෙන්න
ඔබේ සිහින විවාහ මංගල්යය.
360
00:15:24,203 --> 00:15:27,438
අඟහරු මතද?
361
00:15:30,209 --> 00:15:33,544
හරි, මට ඇමී ඉන්න ඕන
ඇගේ සිහින විවාහ මංගල්යය.
362
00:15:33,546 --> 00:15:36,146
හොඳයි, ස්තූතියි.
363
00:15:36,148 --> 00:15:37,748
ඒත් මට ඕන නෑ
ඔබ මෙය කිරීමට.
364
00:15:37,750 --> 00:15:38,716
නෑ කමක් නෑ.
365
00:15:38,718 --> 00:15:40,050
නැත, එය නොවේ.
366
00:15:40,052 --> 00:15:42,286
අපි යන්නේ නැහැ
බැරිට දිනන්න.
367
00:15:42,288 --> 00:15:43,587
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
368
00:15:43,589 --> 00:15:46,790
අපට ඒකාබද්ධ IQ 360ක් ඇත.
369
00:15:46,792 --> 00:15:50,361
සමහර විට එම විකිරණ වැඩි නම්
ඔයාට සුපිරි මොලයක් දුන්නා.
370
00:15:50,363 --> 00:15:52,997
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.
371
00:15:52,999 --> 00:15:56,600
අපි එකට වැඩ කළොත් අපිට පුළුවන්
බැරී ක්රිප්කේ සම්පූර්ණයෙන්ම අභිබවා යයි.
372
00:16:04,777 --> 00:16:07,678
ලෙනාඩ්, මගේ නාසය කැසීම.
මම කුමක් ද කරන්නේ?
373
00:16:09,949 --> 00:16:12,116
ඔහ්, කොල්ලා.
374
00:16:12,118 --> 00:16:14,084
මම ඇත්තටම
දැඩි ලෙස සමත් විය.
375
00:16:14,086 --> 00:16:15,252
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.
376
00:16:15,254 --> 00:16:17,054
ළමයින්ට කෑගහන්න තිබුණා
ලේවැකි ඝාතනය
377
00:16:17,056 --> 00:16:19,256
සහ ඔබ අවදි නොවනු ඇත.
378
00:16:19,258 --> 00:16:21,659
ඔවුන් කළ නිසා මම දන්නවා.
379
00:16:21,661 --> 00:16:24,161
මට කණගාටුයි.
380
00:16:24,163 --> 00:16:26,296
ඇයි මම හිතුවේ මට පුළුවන් කියලා
මෙය තනිවම කරන්නද?
381
00:16:26,298 --> 00:16:28,599
හේයි, ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
382
00:16:28,601 --> 00:16:29,967
දෙමාපිය කටයුතු අමාරුයි.
383
00:16:29,969 --> 00:16:32,302
මම දැකලා තියෙනවා වගේ
සහ අද දේවල් සුවඳයි
384
00:16:32,304 --> 00:16:34,872
මට නොදැක හෝ ගඳ නොදැමිය නොහැකි බව.
385
00:16:34,874 --> 00:16:38,008
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම ගැන ස්තූතියි.
386
00:16:38,010 --> 00:16:39,343
නෑ මම කියන්නේ එයා කිරි විතරයි බොන්නේ.
387
00:16:39,345 --> 00:16:42,813
හරියට, වර්ණ කොහෙද
පැමිණෙන්නේ?
388
00:16:44,684 --> 00:16:46,550
වේලාව කීය ද?
389
00:16:46,552 --> 00:16:48,719
ආහ්, වෙලාව 6.00ට කිට්ටුයි.
390
00:16:48,721 --> 00:16:50,154
හරි හරී. බර්නදෙත්ගේ
ඉක්මනින් ගෙදර එනවා.
391
00:16:50,156 --> 00:16:51,422
අපි බෙදන්න ඕන
සහ ජයගන්න.
392
00:16:51,424 --> 00:16:53,157
මම රෑ කෑම හදන්නම්.
ඔබ දරුවන් බලාගන්න.
393
00:16:53,159 --> 00:16:54,191
ඔහ්, ළමයි නිදි.
394
00:16:54,193 --> 00:16:56,660
නියමයි එහෙනම් ඔයා
රෑ කෑම හදන්න.
395
00:16:58,998 --> 00:17:00,864
හේයි, සුබ ආරංචියක්, ඇමී.
396
00:17:00,866 --> 00:17:02,499
අපිට Atheneum එක ලැබුණා.
397
00:17:02,501 --> 00:17:03,734
අනේ මන්දා.
398
00:17:03,736 --> 00:17:05,836
ඒක හරි පුදුමයි.
399
00:17:05,838 --> 00:17:07,871
ඔයා කොහොමද බැරීව ගත්තේ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට?
400
00:17:07,873 --> 00:17:09,640
හොඳයි, මට එය කළ නොහැකි විය
ලෙනාඩ් නොමැතිව.
401
00:17:09,642 --> 00:17:11,108
පුතේ, ඔයාට අපිව බලන්න තිබුණා
එහි.
402
00:17:11,110 --> 00:17:13,510
අපි වගේ හිටියා
බැට්මෑන් සහ රොබින්.
403
00:17:13,512 --> 00:17:16,146
මම රොබින් විය යුත්තේ ඇයි?
404
00:17:16,148 --> 00:17:18,248
ඔබට ඇසිය යුතු නම්,
ඔයා රොබින්.
405
00:17:19,552 --> 00:17:21,285
සිදුවුයේ කුමක් ද?
406
00:17:21,287 --> 00:17:23,520
හොඳයි, අපි සමහරක් අයින් කළා
විකිරණ ග්රීස් බැරල්,
407
00:17:23,522 --> 00:17:25,055
සෝදා ඇත
ආරක්ෂිත වැස්සක්
408
00:17:25,057 --> 00:17:28,225
ඊට පස්සේ බැරීට කිව්වා
Kripke මොකක්ද මොකක්ද.
409
00:17:28,227 --> 00:17:29,860
සහ ඔහු නිකම්ම දුන්නද?
410
00:17:29,862 --> 00:17:31,929
හොඳයි, අපි ඔහුට ආරාධනා කිරීමට එකඟ වුණා
විවාහ මංගල්යයට.
411
00:17:31,931 --> 00:17:33,897
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.
412
00:17:33,899 --> 00:17:35,399
- ඒ වගේම එයාට දිනයක් ගේන්න ලැබෙනවා.
- ඔව්.
413
00:17:35,401 --> 00:17:36,734
හොඳයි, එය සාධාරණයි.
414
00:17:36,736 --> 00:17:40,571
A- සහ ඇය විසින් අය කරන්නේ නම්
පැය, අපි එය ආවරණය කළ යුතුයි.
415
00:17:42,408 --> 00:17:44,274
ඔබ එකඟ වූයේ වෙන කුමක් ද?
416
00:17:44,276 --> 00:17:49,079
හොඳයි, ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ බැරි කොහොමද කියලා
දේවදූතයෙකුගේ හඬ තිබේද?
417
00:17:49,081 --> 00:17:52,916
ඔහු ගායනා කරන්නේ නැහැ
අපේ විවාහ මංගල්යයේදී.
418
00:17:52,918 --> 00:17:55,252
ඔහු පමණි
"Volare" ගායනා කිරීමට අවශ්යයි.
419
00:17:55,254 --> 00:17:57,821
ඔහ්, "වොලාරේ".
420
00:17:59,125 --> 00:18:01,158
ඒකයි එයා කිව්වේ.
421
00:18:01,160 --> 00:18:03,627
කොල්ලා, මම එහෙම කළේ නැහැ, මම
ඒක ලැබුණේ නැහැ.
422
00:18:03,629 --> 00:18:06,663
යාලුවනේ, මම අගය කරනවා
ඔබ කළ සියල්ල,
423
00:18:06,665 --> 00:18:09,199
නමුත් අපට වෙනත් ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය
ඒ වගේම හොඳයි.
424
00:18:09,201 --> 00:18:12,202
සමහර විට ජපන් වත්ත
හෝ ග්රහලෝකාගාරය.
425
00:18:12,204 --> 00:18:14,338
ග්රහලෝකාගාරය.
426
00:18:14,340 --> 00:18:15,773
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.
427
00:18:15,775 --> 00:18:17,141
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.
428
00:18:17,143 --> 00:18:18,442
ඉන්න, මොකක්ද?
429
00:18:18,444 --> 00:18:20,310
මම ඔබ වෙනුවෙන් රොන් මඩ අතුල්ලමි.
430
00:18:20,312 --> 00:18:24,114
මම වෙන්න ඇති
තරමක් විකිරණශීලී.
431
00:18:24,116 --> 00:18:25,916
ඔහ්, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
432
00:18:25,918 --> 00:18:27,584
ඔහුට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
රිදී භාණ්ඩ.
433
00:18:32,998 --> 00:18:35,465
ඇයි රාජ් නිදිද
අපේ යහන මතද?
434
00:18:35,467 --> 00:18:37,801
ඔහ්. මට යම් උදව්වක් අවශ්ය විය
ඉතින් ඔහු ආවා,
435
00:18:37,803 --> 00:18:39,369
ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කළා,
ඔවුන්ට කතා කිහිපයක් කියවන්න,
436
00:18:39,371 --> 00:18:42,272
ඔවුන්ගේ නින්ද සඳහා ඔවුන්ව පහත් කරන්න
රෑ කෑමත් හැදුවා.
437
00:18:42,274 --> 00:18:44,074
ඔයා මොනවද කළේ?
438
00:18:44,076 --> 00:18:46,376
රෑ කෑම කෑවා.
439
00:18:46,378 --> 00:18:49,679
හරි, බලන්න, මම නැහැ
හිතන්න මම කැපිලා කියලා
440
00:18:49,681 --> 00:18:50,947
ගෙදර ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.
441
00:18:50,949 --> 00:18:54,351
සහ ඔබට අවශ්ය බැවින්,
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය.
442
00:18:54,353 --> 00:18:56,620
මම-මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි,
443
00:18:56,622 --> 00:18:59,689
නමුත් මම දන්නවා මේකේ තේරුම
ඔබට සහ එය එක් දිනක් පමණි.
444
00:18:59,691 --> 00:19:02,325
එබැවින්, අත් නොහරින්න.
445
00:19:02,327 --> 00:19:04,995
ඔබට අවශ්ය නැත
එක්කෝ ගෙදර ඉන්න.
446
00:19:04,997 --> 00:19:06,663
ඔබත්?
447
00:19:06,665 --> 00:19:08,031
මම කාර්යාලයට ගිය විට
ඔවුන් මට දුන්නා
448
00:19:08,033 --> 00:19:10,467
කෝපි සහ කුකීස්
කිසිවෙක් මට චූ කරන්නේ නැත.
449
00:19:11,904 --> 00:19:14,704
මට ඒක ගොඩක් පාලුයි.
450
00:19:14,706 --> 00:19:19,543
හොඳයි, මම දරුවන්ට ආදරෙයි,
නමුත් මමත් මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
451
00:19:19,545 --> 00:19:21,978
සහ නිදාගන්න.
452
00:19:21,980 --> 00:19:25,015
මම දන්නවා. මම පැය දෙකක නින්දක් ගත්තෙමි
මගේ කාර්යාලයේ යහන මත.
453
00:19:25,017 --> 00:19:28,118
මම පැය තුනක නින්දක් ගත්තෙමි
විසිත්ත කාමරයේ බිම.
454
00:19:28,120 --> 00:19:30,053
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
455
00:19:30,055 --> 00:19:33,490
අවංකවම? තාම මහන්සියි.
456
00:19:33,492 --> 00:19:35,158
මටත්.
457
00:19:35,160 --> 00:19:36,827
මම ඔයාට ආදරෙයි.
458
00:19:36,829 --> 00:19:38,195
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
459
00:19:38,197 --> 00:19:39,663
ඒ වගේම අපි මේ සියල්ල තේරුම් ගනිමු.
460
00:19:39,665 --> 00:19:43,033
ඔව්.
461
00:19:43,035 --> 00:19:44,701
හැමෝම නිදි.
462
00:19:44,703 --> 00:19:48,371
ඔබ හිසට අවශ්යයි
උඩුමහලේ සහ...
463
00:19:48,373 --> 00:19:50,173
...ඔබ දන්නවා.
464
00:19:50,175 --> 00:19:53,276
අපි ඒක මෙතනම කරමු.
465
00:19:53,278 --> 00:19:55,212
ඔහ්, මම කැමතියි
ඔබ සිතන ආකාරය.
466
00:19:57,956 --> 00:20:04,856
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net